Votre boite de réception IMAP d'Outlook reste vide surement parce que vous n'avez pas spécifié le chemin d'accès vers le dossier racine, c'est à dire l'endroit où se trouve la boite de réception sur le serveur.
- Cliquez sur le menu Fichier d'Outlook.
- Cliquez sur Paramètres du compte.
- Cliquez sur l'option Paramètres de nom et de synchronisation du compte.
- Saisissez
INBOX
en tant que Chemin d'accès au dossier racine.
- Enregistrez les modifications.

De cette manière, la boite de réception mail IMAP d'Outlook ne restera plus vide.