par

Bonjour,

j'aimerais pouvoir intégrer le sous-titrage français d'une vidéo anglo-saxonne à l'aide de VLC.
La vidéo a déjà été téléchargée sur un PC à l'aide de VLC.

Merci à vous.

2 Réponses

+1 validé
par

Si vous disposez déjà du fichier vidéo, ainsi que du fichier qui contient les sous-titres, généralement un fichier au format SRT, et pour insérer les sous-titres à la vidéo, procédez comme suit :

  • Ouvrez le logiciel VLC.
  • Allez sur le menu Média puis Ouvrir un fichier.
  • Sélectionnez votre vidéo.
  • Allez sur le menu Sous-titres puis Ajouter un fichier de sous-titres.
  • Sélectionnez votre fichier de sous-titres.

Remarque : Si vos sous-titres ne sont pas calés correctement, vous pouvez ajuster les sous-titres en utilisant les touches G et H de votre clavier pour repositionner les sous-titres par tranches de 50 millisecondes.

Vous pouvez également vous rendre dans le menu Outils puis Synchronisation de piste pour ajuster les sous-titres.

Si vous ne disposez pas du fichier de sous-titres, vous pouvez à titre d'exemple en trouver sur un site comme Opensubtitles, il existe d'ailleurs un addon à VLC nommé VLSub.

Vous pouvez également décider de créer vous-même vos sous-titres, pour cela référez-vous à cette autre question.

Vous trouverez plus d'info sur la gestion des sous-titres dans VLC via cette page du Wiki de VideoLan, ainsi que celle-ci.

+1 validé
par

Normalement, si vous créez un répertoire dans lequel vous mettez votre fichier vidéo, et que vous y mettez également un fichier SRT qui porte exactement le même nom que le fichier vidéo, lorsque vous lancez la vidéo, VLC doit automatiquement y intégrer le fichier de sous-titres SRT.

par

Un grand merci à vous, Blaise et Nico !

Le tuto fonctionne très bien .
J'ai pu télécharger le fichier SRT à l'aide du site :
https://downsub.com/

Offre Sponsorisée

Ailleurs sur le Web

Lecture Recommandée

Edward Snowden - Mémoires vives

"Je m'appelle Edward Joseph Snowden. Avant, je travaillais pour le gouvernement mais aujourd'hui je suis au service de tous. Il m'a fallu près de trente ans pour saisir la différence et quand j'ai compris, ça m'a valu quelques ennuis au bureau."

L'homme qui a tout risqué pour dénoncer la surveillance globale, ou l'extraordinaire histoire d'un garçon brillant qui a grandi "en ligne", d'un homme devenu espion, puis lanceur d'alerte, et, en exil, la consciencce de l'internet.

Mémoires vives est un témoignage exceptionnel, également disponible en numérique.

Sujets Connexes

Questions liées

1 réponse
1 réponse
1 réponse
posée par anonyme 12-Novembre-2018
1 réponse
posée par anonyme 18-Aout-2018
2 réponses
posée par anonyme 17-Avril-2018
1 réponse
1 réponse
1 réponse
posée par Dounia 24-Aout-2019
1 réponse

Merci pour votre visite sur 1FORMATIK.com

Un petit clic sur la pub est toujours apprécié, c'est elle qui finance le site

Bon surf

...